Surprised the rear wheel could even turn with the swingarm pinching it like that!
I know your pain though, I've worked on a couple guys' bikes that just tighten everything down until they can't turn it with their 1/2" drive socket anymore. Freakin' fantastic for bolts that get super hot!