While I understand the need for an aux fuel cell for stuff like this, my gas tank now outlasts my bladder anyway and a gas station is a good place to stop, pee and go.
Even a 5 gal plastic fuel cell would work
http://www.summitracing.com/parts/BOB-10992/
just need to hard mount it