Back and better...
New brake fluid reservoir:
clip-ons changed out (left one was tweaked slightly):
While I had stuff apart, I added a new windscreen as well:
Throttle cables haven't arrived yet but I was able to take the kink out of the existing cables so it's ridable